2011年11月14日

〔TPP〕アジア諸国と中国との経済的結びつきは米国よりも緊密

「TPPの進展と実行状況が相互利益に沿ったものなら、アジア太平洋各国は喜んで参加する。だが米国がこれを利用して価値観同盟外交を行うのなら、推進は難しいだろう。アジア太平洋諸国と中国との経済的結びつきは、米国とよりも緊密だ。ある米国の同盟国は『米国とはより形式的な関係で、中国とはより実質的な関係だ』とすら表明している。当然、実質の方が形式よりも駆動力がある」


☆日本のTPP交渉参加は形式的なもの (中国・人民日報)

http://j.people.com.cn/94474/7644505.html

〈横浜〉崎陽軒・シウマイ(6箱入)

〈横浜〉崎陽軒・シウマイ(6箱入)
価格:3,200円(税込、送料別)

posted by はなゆー at 22:45| Comment(1) | TrackBack(0) | 外交 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

人民日報「TPPで弱い立場の国家が利益を得ることは難しい」

☆TPP、米国の意図と中国の思惑 (中国・人民日報)

http://j.people.com.cn/94476/7644394.html

TPP参加国にとって、TPPは予想されていたほどの利益をあげていない。

(略)

計算をすると、米国が得をしていることになり、弱い立場の国家が利益を得ることは難しいことが分かる。

〈横浜〉崎陽軒・シウマイ(6箱入)

〈横浜〉崎陽軒・シウマイ(6箱入)
価格:3,200円(税込、送料別)

posted by はなゆー at 22:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 外交 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

〔TPP〕カナダ政府は「見守っている」状態にすぎないとの海外報道

カナダのファスト貿易相はAPEC貿易相会合の記者会見で、カナダ政府は関心を持ってTPP交渉を見守っているが、参加についての決定は下していないと述べた。

http://jp.wsj.com/World/node_342568?mod=WSJFeatures

posted by はなゆー at 21:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 時事(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

【死の駅伝】安田信昭氏の言い分の英訳や関連英訳資料

☆山本太郎「東日本女子駅伝を中止に」発言に主催者が「失礼」
(週刊ポスト11月25日号)

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20111114-00000011-pseven-int

http://www.asyura2.com/09/sports01/msg/379.html

こうした発言に困惑を隠せないのが、大会を主催する東北陸上競技協会の理事長・安田信昭氏。

「放射線量も毎週計測して、大丈夫だという判断になっています。駅伝なので走る時間も限られている。復興の象徴として盛り上げようとしているのに、この発言は風評被害になりますよ。福島県民に対して失礼なんじゃないか」




《英訳資料などの詰め合わせ》

〔英文記事と写真〕福島で“共に死のう”駅伝が行われた
“Let’s die together” marathon
http://fukushima-diary.com/2011/11/lets-die-together-marathon/
サイト下部の海外の人のコメントが過激



【死の駅伝】東北陸上競技協会理事長の言い分の英訳 
http://www.twitlonger.com/show/e6212l
福島駅伝コース
http://soba.txt-nifty.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/11/14/photo_2.jpg
の汚染地図
http://www.asyura2.com/11/genpatu18/msg/398.html



安田信昭氏は日本陸連の理事なども兼務か?
http://www.jaaf.or.jp/rikuren/meibo.html
東北(PDF) 
http://www.jomon.ne.jp/~arikkyo/data/H23/kameidantaiHP(TEL).pdf
青森(PDF) 
http://www.jomon.ne.jp/~arikkyo/data/H23/meibo.xlsHP.pdf





《仏紙ル・モンド「福島で“死の駅伝”“致命的な駅伝”がおこなわれた」》

☆L’ekiden de la mort…
(仏紙ル・モンドのブログ)(English text follows)

http://mesmer.blog.lemonde.fr/2011/11/13/lekiden-de-la-mort/

Deadly ekiden...
It is strange to see that Fukushima prefecture authorities decided to
maintain its traditionnal women junior high school and high school
ekiden (駅伝, a traditionnal long-distance relay in Japan). So the 27th
edition has been held on November 13th in and around Fukushima city,
one of the most radiation affected city. Girls from 17 prefectures
(From Tohoku but also from Tokyo) participated.
The event is organised by Tohoku Athletic Association, along with
Fukushima TV, with the support of Toyota, Mizuno, JREast (Railway
company) and Citizen.
People in charge say radiations are not a danger. In Septembre, they
measured the air radiation level along the course, and said it is over
1 microsievert per hour maximum but that it is trending down.
Fukushima City decided to decontaminate locations including the
Shinobugaoka Athletic Field which the Ekiden starts and finishes.
Based on that, why, after sources, organisers asked girls to sign a
statement saying if there is a problem, it is not their
responsability? It's strange for a competition that is supposed to be
good for health. It is also strange because the most vulnerable
persons to radiations are children.

             ↓

《妙訳》

http://junebloke.blog.fc2.com/blog-entry-243.html

福島県の決定により開催されている。
イベントは、サンケイスポーツの支援を受けて、東北・福島のテレビ局と陸上競技連盟が主催するだけでなく、トヨタ、JR東日本鉄道とミズノが支援。
9月に、主催者は、放射線の危険性は無いと主張した。
"何か起こった場合、それは【主催者】の責任ではない"と選手に署名させた!
致命的な駅伝 Deadly Ekiden ...
イベントは、トヨタ、ミズノ、JR東日本鉄道と市民の支援を受けて、福島テレビと東北体育協会が主催しています。
担当者は、放射線の危険性を言及していない!
最も放射線に弱いのは【中高生の選手】子供達である!





《東日本女子駅伝のコースの放射能汚染マップ》

7 名前:名無しでいいとも![] 投稿日:2011/11/13(日)
14:22:03.07ID:VWefcgMq千葉の伝説
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2256900.jpg



早川由紀夫(火山学者)
https://twitter.com/#!/HayakawaYukio/status/135558105445576705
あれ、ここ第一中継所、渡利の対岸だ。毎時2マイクロ超えのとこだ。


boku_chronicle
https://twitter.com/#!/boku_chronicle/status/135589443196289024
平成ひめゆり部隊行軍コース
http://pic.twitter.com/HFLhI7qE


boku_chronicle
https://twitter.com/#!/boku_chronicle/status/135590817531305984
友人がつくったから正確かわからんよ。すまん。



749 名前:地震雷火事名無し(チベット自治区)[]
投稿日:2011/11/13(日) 14:11:27.83ID:/PRwoeGt0[1/2]
福島で女子駅伝やってるね。狂気の沙汰とはこのことだね。コース上で21マイクロシーベルトとかある。信じられん。何考えているんだ福島は基地外の集まりか?
http://hibi-zakkan.sblo.jp/article/50268084.html



733 名前:地震雷火事名無し(dion軍)[sage]
投稿日:2011/11/13(日) 14:07:34.98ID:5FFGtaSv0 [5/6]
RT @digital_comic12: @kerojiji1区0.9 2区0.55 3区0.3
4区0.36 5区0.57 6区0.3 7区0.3 8区0.55 単位μSv/h各区中間地点高さ1m福島TV計測値で複数 (
#iwakamiyasumi放射線管理区域内で未成年女子が走ってるのか一種のアートとも感じ取れる

【送料無料】炎のランナー

【送料無料】炎のランナー
価格:1,000円(税込、送料別)

posted by はなゆー at 19:19| Comment(0) | TrackBack(0) | ムンクの叫び | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

〔殴り書き〕TPP:カナダの動きの最新ニュースが入手できそうな場所

カナダ関連の最新ニュースが入手できそうな場所。

カナダ国際放送
http://www.rcinet.ca/english/
トロント・スター
http://www.thestar.com/
バンクーバー・サン
http://www.vancouversun.com/




カナダ国際放送が現在報じているTPPニュース
「Canada to enter Pacific trade talks」
http://www.rcinet.ca/english/news/11_03_06_2011-11-13-p-harper-to-meet-obama-after-key-talks-with-china-s-hu-jintao-p/

In an announcement that could have long-range consequences for Canadian trade, Prime Minister Stephen Harper on Sunday said that Canada will enter talks on the creation of a trans-Pacific trade deal.

He spoke after a meeting with U.S. President Barack Obama at the end of the APEC summit in Honolulu, Hawaii.

Earlier, Mr. Obama declared that the Trans-Pacific Partnership (TPP), a regional free-trade zone, was of vital importance for his country's economy.

The TPP has the potential to surpass the European Union in terms of trade volume.

Japan and several other APEC countries also expressed interest in the pact.

Canada had hesitated entering into formal negotiations on the pact, which was first arranged in 2005 with four members, Brunei, Chile, New Zealand and Singapore.

Mr. Harper also said that Canada would more vigorously seek to sell its energy products to Asian nations as a result of the U.S. government's recent decision to delay approval of a Canadian pipeline for transporting Canadian oil to the U.S. State of Texas.


posted by はなゆー at 19:10| Comment(0) | TrackBack(0) | ムンクの叫び | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

【TPP】野田発言:外務省の言い分をホワイトハウスが否定の状態

☆日米首脳会談 野田首相発言、米側発表に誤り…日本側抗議
(毎日新聞)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111114-00000011-mai-pol

http://www.asyura2.com/11/senkyo122/msg/322.html

日本側は文書のこの発言部分について「事実無根だ」と猛抗議。米側も発言はなかったことを認め、「日本側がこれまで表明した包括的経済連携の基本方針や対外説明を踏まえて、米側で解釈したものだ」と説明したという。




☆日米首脳会談のTPPめぐる発言で食い違い、米政府声明を日本が否定 (ロイター)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111114-00000457-reu-bus_all

http://www.asyura2.com/11/senkyo122/msg/321.html

一方、ホワイトハウス側は日本側の否定にかかわらず、この声明を維持している。 

(略)

双方の意見の食い違いについて、マイケル・フローマン米大統領副補佐官(国際経済担当)は「両国がTPPの包括性、二国間で解消する必要のあるさまざまな問題、それに向けた第一歩である協議プロセスについて話し合ったとする、われわれの先の声明を支持する」と語った。 



▼ こういう資料があるのだが…

http://www.kantei.go.jp/jp/kakugikettei/2010/1109kihonhousin.html

包括的経済連携に関する基本方針

平成22年11月9日閣議決定

2:包括的経済連携強化に向けての具体的取組
我が国を取り巻く国際的・地域的環境を踏まえ、我が国として主要な貿易相手国・地域との包括的経済連携強化のために以下のような具体的取組を行う。特に、政治的・経済的に重要で、我が国に特に大きな利益をもたらすEPAや広域経済連携については、センシティブ品目について配慮を行いつつ、すべての品目を自由化交渉対象とし、交渉を通じて、高いレベルの経済連携を目指す。




▼ ホワイトハウスが発表した文書 ▼

The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate Release November 12, 2011

http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/11/12/readout-press-secretary-presidents-meeting-prime-minister-noda-japan

Readout by the Press Secretary on the President's meeting with Prime Minister Noda of Japan
The President and Prime Minister Yoshihiko Noda had a good discussion today on a range of issues, including APEC and the upcoming East Asia Summit, and next steps on Futenma relocation. The leaders also talked about Japan's interest in the Trans-Pacific Partnership (TPP) agreement. Prime Minister Noda noted that he had decided to begin consultations with TPP members, with an eye to joining the TPP negotiations. The President welcomed that important announcement and Japan's interest in the TPP agreement, noting that eliminating the barriers to trade between our two countries could provide an historic opportunity to deepen our economic relationship, as well as strengthen Japan's ties with some of its closest partners in the region. The President noted that all TPP countries need to be prepared to meet the agreement's high standards, and he welcomed Prime Minister Noda's statement that he would put all goods, as well as services, on the negotiating table for trade liberalization. The President noted that he would instruct USTR Kirk to begin the domestic process of considering Japan's candidacy, including consultations with Congress and with U.S. stakeholders on specific issues of concern in the agricultural, services and manufacturing sectors, to include non-tariff measures. Prime Minister Noda also explained the steps he had taken to begin to review Japan's beef import restrictions and expand market access for U.S. beef. The President welcomed these initial measures, and noted the importance of resolving this longstanding issue based on science. We are encouraged by the quick steps being taken by Prime Minister Noda and look forward to working closely with him on these initiatives.




《おまけ》

741 名前:無党派さん[sage]
投稿日:2011/11/14(月) 08:27:24.28 ID:3FOxRSAb [5/5]

TPP9カ国首脳会合要旨がUSTRに掲載されたぞ

『Outlines of the Trans-Pacific Partnership
Agreement』

http://www.ustr.gov/about-us/press-office/fact-sheets/2011/november/outlines-trans-pacific-partnership-agreement

『 Services and investment packages will cover all service sectors. To ensure the high-standard outcome the nine countries are seeking,the TPP countries are negotiating on a “negative list” basis,but allows countries to negotiate specific exceptions to commitments in specific service sectors.』

『サービスと投資のパッケージは、「全サービス分野」をカバーする。九か国が求めている高標準な結果を確保するため、TPPの国々は、ネガティブリスト方式がベースの交渉を行っている。ネガティブリストとは、特定のサービス分野におけるコミットメントに際し、特定の例外を認める交渉方式である。
(※「特定の例外」以外は全て自由化。ついでに、新規分野は常に完全自由化)』

posted by はなゆー at 10:52| Comment(1) | TrackBack(0) | 外交 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

野田首相がTPP交渉への参加方針を表明した

野田首相はAPEC首脳会議で、TPP交渉への参加方針を表明し、複数の首脳が歓迎の意向。
2011/11/14 08:49 【共同通信】
posted by はなゆー at 09:43| Comment(7) | TrackBack(0) | 外交 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

【TPP】首脳会合で合意「特定の例外以外は全て自由化する」

741 名前:無党派さん[sage]
投稿日:2011/11/14(月) 08:27:24.28 ID:3FOxRSAb [5/5]

TPP9カ国首脳会合要旨がUSTRに掲載されたぞ

『Outlines of the Trans-Pacific Partnership Agreement』
http://www.ustr.gov/about-us/press-office/fact-sheets/2011/november/outlines-trans-pacific-partnership-agreement

『 Services and investment packages will cover all service sectors. To ensure the high-standard outcome the nine countries are seeking,the TPP countries are negotiating on a “negative list” basis,but allows countries to negotiate specific exceptions to commitments in specific service sectors.』


『サービスと投資のパッケージは、「全サービス分野」をカバーする。九か国が求めている高標準な結果を確保するため、TPPの国々は、ネガティブリスト方式がベースの交渉を行っている。ネガティブリストとは、特定のサービス分野におけるコミットメントに際し、特定の例外を認める交渉方式である。
(※「特定の例外」以外は全て自由化。ついでに、新規分野は常に完全自由化)』


posted by はなゆー at 09:19| Comment(1) | TrackBack(0) | 外交 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

〔甲状腺〕福島県の子供の(血液検査・尿検査なしの)巡回検査開始 

☆甲状腺の巡回検査始まる 福島、各地で受診可能に (産経新聞)

http://sankei.jp.msn.com/life/news/111114/trd11111407170000-n1.htm

http://www.asyura2.com/11/genpatu18/msg/404.html

超音波を使い、のどの近くにある甲状腺の断面画像や大きさを記録。




《備考》

☆10人の甲状腺機能に変化 福島の子130人健康調査
(10月4日の信濃毎日新聞)

http://www.asyura2.com/11/genpatu17/msg/189.html

医師の問診と血液検査、尿検査を受けた。

posted by はなゆー at 08:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 時事(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

〔米国産牛肉の輸入制限緩和〕藤村官房長官が国民にウソをついた

☆米国産牛肉の輸入制限緩和 「首脳会談での表明の事実はない」藤村官房長官 (10月17日の農業協同組合新聞)

http://www.jacom.or.jp/news/2011/10/news111017-15166.php

http://www.asyura2.com/11/lunchbreak51/msg/436.html

藤村修官房長官は、日本政府が米国産牛肉の輸入制限を緩和する方針を決定し、11月に行われる見通しの日米首脳会談で野田首相がオバマ大統領に表明するとの一部報道について「その事実はない」と10月17日午前の会見で否定した。

藤村官房長官は今年がわが国でBSE発生が確認されて10年になることから「さまざまな(ことを)検討しているという事実はあるが、11月の首脳会談で(緩和を表明する)といったことはない」と話した。


             ↓


☆首相、米国産牛肉の規制緩和手続きを表明 (産経新聞)

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/111113/plc11111311260013-n1.htm

http://www.asyura2.com/11/lunchbreak51/msg/437.html

野田佳彦首相は12日昼(日本時間13日朝)の日米首脳会談で、米国産牛肉の輸入規制緩和に向けた手続きを始めたと説明し、オバマ大統領は「歓迎する」と述べた。

【送料無料】生き方楽々ホ・オポノポノ

【送料無料】生き方楽々ホ・オポノポノ
価格:1,680円(税込、送料別)

ラベル:藤村修
posted by はなゆー at 07:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 外交 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏紙ル・モンド「福島で“死の駅伝”“致命的な駅伝”がおこなわれた」

昨日の「東日本女子駅伝」。


☆L’ekiden de la mort…
(仏紙ル・モンドのブログ)
(English text follows)

http://mesmer.blog.lemonde.fr/2011/11/13/lekiden-de-la-mort/

Deadly ekiden...

It is strange to see that Fukushima prefecture authorities decided to maintain its traditionnal women junior high school and high school ekiden (駅伝, a traditionnal long-distance relay in Japan). So the 27th edition has been held on November 13th in and around Fukushima city, one of the most radiation affected city. Girls from 17 prefectures (From Tohoku but also from Tokyo) participated.

The event is organised by Tohoku Athletic Association, along with Fukushima TV, with the support of Toyota, Mizuno, JREast (Railway company) and Citizen.

People in charge say radiations are not a danger. In Septembre, they measured the air radiation level along the course, and said it is over 1 microsievert per hour maximum but that it is trending down. Fukushima City decided to decontaminate locations including the Shinobugaoka Athletic Field which the Ekiden starts and finishes.

Based on that, why, after sources, organisers asked girls to sign a statement saying if there is a problem, it is not their responsability? It's strange for a competition that is supposed to be good for health. It is also strange because the most vulnerable persons to radiations are children.


             ↓

《妙訳》
            
http://junebloke.blog.fc2.com/blog-entry-243.html

福島県の決定により開催されている。

イベントは、サンケイスポーツの支援を受けて、東北・福島のテレビ局と陸上競技連盟が主催するだけでなく、トヨタ、JR東日本鉄道とミズノが支援。

9月に、主催者は、放射線の危険性は無いと主張した。

"何か起こった場合、それは【主催者】の責任ではない"と選手に署名させた!

致命的な駅伝 Deadly Ekiden ...

イベントは、トヨタ、ミズノ、JR東日本鉄道と市民の支援を受けて、福島テレビと東北体育協会が主催しています。

担当者は、放射線の危険性を言及していない!

最も放射線に弱いのは【中高生の選手】子供達である!




《おまけ〜東日本女子駅伝のコースの放射能汚染マップ》

7 名前:名無しでいいとも![]
投稿日:2011/11/13(日) 14:22:03.07
ID:VWefcgMq千葉の伝説
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2256900.jpg


早川由紀夫(火山学者)
https://twitter.com/#!/HayakawaYukio/status/135558105445576705
あれ、ここ第一中継所、渡利の対岸だ。毎時2マイクロ超えのとこだ。


boku_chronicle
https://twitter.com/#!/boku_chronicle/status/135589443196289024
平成ひめゆり部隊行軍コース
http://pic.twitter.com/HFLhI7qE


boku_chronicle
https://twitter.com/#!/boku_chronicle/status/135590817531305984
友人がつくったから正確かわからんよ。すまん。




749 名前:地震雷火事名無し(チベット自治区)[]
投稿日:2011/11/13(日) 14:11:27.83 ID:/PRwoeGt0[1/2]
福島で女子駅伝やってるね。狂気の沙汰とはこのことだね。コース上で21マイクロシーベルトとかある。信じられん。何考えているんだ福島は基地外の集まりか?
http://hibi-zakkan.sblo.jp/article/50268084.html



733 名前:地震雷火事名無し(dion軍)[sage]
投稿日:2011/11/13(日) 14:07:34.98 ID:5FFGtaSv0 [5/6]
RT @digital_comic12: @kerojiji
1区0.9 2区0.55 3区0.3 4区0.36 5区0.57 6区0.3 7区0.3 8区0.55 単位μSv/h
各区中間地点高さ1m福島TV計測値で複数 ( #iwakamiyasumi
放射線管理区域内で未成年女子が走ってるのか一種のアートとも感じ取れる

【送料無料】炎のランナー

【送料無料】炎のランナー
価格:1,000円(税込、送料別)

posted by はなゆー at 06:34| Comment(3) | TrackBack(0) | 時事(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

宮城県議選は自民党系30、民主7、共産4、社民3、みんな2

☆宮城県議選、自民が公認・推薦合わせ30議席 (読売新聞)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111114-00000004-yom-pol

http://www.asyura2.com/11/senkyo122/msg/302.html

政権への逆風で苦戦を強いられた民主は、改選前議席を下回った。

(略)

▽民主7▽自民28▽公明4▽共産4▽社民3▽みんな2▽無所属11

独眼竜政宗 【DVD】

独眼竜政宗 【DVD】
価格:4,253円(税込、送料別)

posted by はなゆー at 06:02| Comment(2) | TrackBack(0) | 時事(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする