在日米軍兵士の犯罪抑制策として米兵と家族の待遇をさらに改善へ

米軍の準機関紙「Ｓｔａｒｓ　ａｎｄ　Ｓｔｒｉｐｅｓ」によると、在日米軍兵士の犯罪抑制策（欲求不満のガス抜き）として米兵とその家族の待遇を改善することを日本政府に強く要請するとのこと。

例えば、日本政府が日本航空と話をつけて、兵士の誕生日の前後には、格安運賃で息抜きのための沖縄旅行をできるようにする、などの提案。

☆Military wants to help you live well in Japan（米軍の準機関紙「Ｓｔａｒｓ　ａｎｄ　Ｓｔｒｉｐｅｓ」）

http://www.stripes.com/article.asp?section=104&article=38620

Leaders push programs that boost entertainment options, community relations

YOKOTA AIR BASE, Japan ― Hoping to reinforce the good things the U.S. military does in Japan and Okinawa, senior enlisted leaders have drafted a blueprint aimed at boosting local community relations.

（以下省略）

☆Some ways to make the best of your Pacific tour（米軍の準機関紙「Ｓｔａｒｓ　ａｎｄ　Ｓｔｒｉｐｅｓ」）

http://www.stripes.com/article.asp?section=104&article=38621

During a three-day summit held last month at Tama Hills Lodge, 20 senior enlisted leaders developed the best practices for “Living Well in Japan.” A look at the base programs highlighted:

（略）

Japan Airlines agreement in which Misawa personnel can get discounted airline tickets to fly during their birth month.