英国大衆紙「ミラー」も中川昭一財務相騒動を大きく報道

☆I wasn't drunk - I took too much cold medicine, says Japanese finance minister after shambolic news conference　（英国の大衆紙「デーリー・ミラー」）

http://tinyurl.com/bkrytk

Japan's finance minister has blamed a heavy dose of cold medicine for a baffling performance at a G7 news conference that made him appear incapably drunk.

（略）

'It's embarrassing. This has sent a message to the whole world,' Democratic Party Secretary General Yukio Hatoyama told reporters. 'Really I think he should be fired immediately. He's damaged the national interest.'

香港メディアも中川昭一財務相の騒動を報道

☆Japanese minister blames cold medicine for G7 performance　（South China Morning Post。香港）

http://tinyurl.com/bt9px2

Mr Nakagawa has apologised for causing the public anxiety but denied being under the influence of alcohol during the news meeting following the G7 gathering in Rome.

英国「スカイニュース」が中川財務相騒動を画像付きで報道

☆Japan Minister Not Drunk, But Hangover Grows　（英国「スカイニュース」）

http://tinyurl.com/c5dadn

The Japanese finance minister has denied being drunk during a news conference and insisted he had the backing of his leader even as Japan's economy shrank at its fastest rate in 35 years.



★2月予約商品★新世紀エヴァンゲリオン　添い寝シーツver.2　綾波レイ　アスカ　2種セット

中川昭一財務相の留任（続投）が決定した

☆財務相に続投を指示＝麻生首相　（時事通信）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090216-00000114-jij-pol

http://www.asyura2.com/09/senkyo58/msg/1228.html

会談後、中川氏は記者団に「首相から『体調管理をしっかりして、職務に専念してほしい』と言われた。やれということなので、緊張感をもってやっていきたい」と語った。　

AFP通信「Japan minister denies being drunk at G7」

☆Japan minister denies being drunk at G7　（AFP通信）

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gPDaVdYSNXBupE1H21uo66-lR_bQ

http://www.webcitation.org/5ecvXsbzl

TOKYO (AFP) ― Japan's Finance Minister Shoichi Nakagawa Monday denied being drunk at a G7 meeting on the financial crisis and blamed cold medicine for appearing drowsy and slurring his speech at a press conference.

英国高級紙「タイムズ」が中川財務相騒動の記事を配信

☆Drunk? No, it was the medicine, says Shoichi Nakagawa　（英国の高級紙「タイムズ」）

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article5743244.ece

Japan’s Minister of Finance, Shoichi Nakagawa, has blamed a heavy dose of cold medicine for a slurred and baffling performance at the G7 meeting in Rome, where the helmsman of the world’s second biggest economy appeared to be incapably drunk.

〔写真ニュース〕中川昭一財務相：Ｇ７会見でロレツ回らず

毎日新聞。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090215-00000012-maip-pol.view-000

中川財務相　変調？　Ｇ７会見でろれつ回らず（毎日新聞） - Yahoo!ニュース via kwout