2010年05月31日

〔アルジャジーラ動画〕イスラエル軍がガザ支援船を攻撃、死傷者多数

☆Israeli troops storm Gaza flotilla  (アルジャジーラ動画)

http://www.youtube.com/watch?v=xFEBbDkyrqQ

Israeli forces have attacked aid ships attempting to break the blockade of Gaza.

Commandos lowered themselves from helicopters and onto the Mavi Marmara - the lead ship in a flotilla of six vessels which are carrying humanitarian aid for the Palestinian territory.

Israeli Army Radio said up to 16 people may have been killed in the operation.



「イスラエル(とエジプト)によるガザ封鎖が続く中、ガザに10万トン分の生活必要物資を届けるために国際支援団体が7隻の船でガザに向かっていました。ホロコーストを生き延びたユダヤ人の女性や、ノーベル平和賞受賞者、欧州議会議員を含む700人の活動家が乗船しています。イスラエル政府は入港を阻止すると警告していましたが、イスラエル国内でも政府の強硬姿勢への批判が高まっています。イスラエル軍は今日の未明に、支援船を攻撃し、確認情報では乗船していた活動家の少なくとも2人が死亡、十数人が負傷したようです。報道によっては死者は10人ないし16人となっています。」

「イスラエル軍は、、ガザ地区の沖合で、トルコなどの市民団体が派遣した6隻の貨物船や客船のうち、少なくとも1隻にヘリコプターなどを使って海軍の特殊部隊を乗り込ませ、だ捕しました。市民団体によりますと、6隻の船には、経済封鎖のためガザ地区で手に入りにくい
医療機器や建設資材など1万トンの支援物資が積み込まれていたほか、およそ600人の人権活動家が乗っていました。船から送られてきた映像によりますと、軍が船に突入した際にけが人が出たほか、乗船して取材しているトルコなどのメディアは、少なくとも2人が死亡したと伝えています」



☆Israel attacks Gaza aid fleet (アルジャジーラ)

http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2010/05/201053133047995359.html

Israeli forces have attacked a flotilla of aid-carrying ships aiming to break the country's siege on Gaza.

More than 10 people were killed and dozens injured when troops intercepted the convoy of ships dubbed the Freedom Flotilla early on Monday, the Israeli military said.

The Israeli Army Radio had earlier said that up to 16 people had been killed.

The flotilla was attacked in international waters, 65km off the Gaza coast.

Footage from the flotilla's lead vessel, the Mavi Marmara, showed armed Israeli soldiers boarding the ship and helicopters flying overhead.

Al Jazeera's Jamal Elshayyal, on board the Mavi Marmara, said Israeli troops had used live ammunition during the operation.

The Israeli military said four soldiers had been wounded, two of them moderately, and claimed troops opened fire after "demonstrators onboard attacked the IDF Naval personnel with live fire and light weaponry including knives and clubs".

Free Gaza Movement, the organisers of the flotilla, however, said the troops opened fire as soon as they stormed the ships.

(以下省略)



ラベル:イスラエル
posted by はなゆー at 16:51| Comment(1) | TrackBack(0) | 時事(海外) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
非武装の、人道支援船を…ッ!
コレは…。
如何言い繕っても、イスラエルがテロ国家指定を受けなきゃならないレベルでしょう!
米国がしなくても、他の国がすべき。
コレは、もう、国際的非難を止められない。
よくもココ迄!!!
Posted by 田仁 at 2010年05月31日 19:34
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック