フランス国際放送「沖縄県民の願いは居座り続ける米兵たちが去ること」

☆Okinawa: fed up with the US military presence
（９月２４日。動画付き国際放送「フランス２４」）

http://www.france24.com/en/20100924-2010-09-24-1010-wb-en-reporters-japan-okinawa-us-military-bases


沖縄「米軍の存在はもう御免」

沖縄。色鮮やかな日本の島々。どこへ行っても、砂浜、観光客。そして、米軍基地。地元住民は騒音、事故、犯罪率の上昇にいら立つ。彼らの望みは、１９４５年の日本敗戦以降、沖縄に居座り続ける米国人が去ることだ。


Okinawa - the picturesque Japanese archipelago complete with sandy beaches, tourists… and US military bases. The locals are exasperated with the noise, accidents and rising crime rates. What they want is for the Americans, there since Japan’s defeat in 1945, to leave.

「軍事植民地」沖縄 価格：1,995円（税込、送料別）