2011年02月13日

イランプレスTV「日本の首都で皇帝制廃止を主張するデモがあった」

☆Anti-monarchists hold demo in Japan
(イラン・プレスTV)
http://www.presstv.ir/detail/164812.html

Across town, however, a more formidable scenario was unfolding, with protesters on the march to call for an end to Japan's imperial system.

The protesters declared that they are opposed to war and the stationing of US troops in Japan.

One of the protesters said he is worried about a new war breaking out in East Asia.

A woman told the Press TV correspondent that the imperial system lies at the root of discrimination in the Japanese society.

At one point, the protesters had a confrontation with riot police when they became annoyed with the police's efforts to videotape the protest march.

Shortly afterwards, Japanese ultranationalists appeared. Using powerful loudspeakers, they insulted the anti-war protestors and even threatened them with violence.

“Although these people talk about Japanese nationalism, they are not thinking about the problem of China and North Korea,” one of the ultranationalists said.

A nearby representative of a conservative political party gave a similar message, saying, “We believe that it's important to honor our nation on its birthday. As a political party, we also like to show our will and determination to defend our nation against political threats.”

National Foundation Day has thus become a political battlefield for left and right in Japan. Both sides say they want to establish lasting peace in East Asia, but they have very different ideas about how to achieve it.



〔大意〕

日本で、一部の人々が天皇制の成立の祝祭にあたって、同国での天皇制の廃止を訴えました。これらの人々はさらに、在日アメリカ軍の即時撤退を求めました。

また、東アジアで新たな戦争が始まる可能性が浮上してきたことに、強い懸念を表明しています。

奈良遷都千三百年 大和朝廷の音楽

奈良遷都千三百年 大和朝廷の音楽
価格:3,000円(税込、送料別)


posted by はなゆー at 10:46| Comment(1) | TrackBack(0) | 時事(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
もしかして、毎年の恒例行事って知らない?
イラン紙もルーチン・ワークだろうに。
Posted by 田仁 at 2011年02月13日 18:49
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック