〔英文史料〕米紙は３月１３日に福島第一原発のメルトダウンを指摘

☆Radioactive Releases in Japan Could Last Months, Experts Say
（米紙ニューヨークタイムズ。March 13, 2011）

http://www.nytimes.com/2011/03/14/world/asia/japan-fukushima-nuclear-reactor.html

a full meltdown of the nuclear cores in reactors at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station. On Monday, an explosion blew the roof off the second reactor, not damaging the core, officials said, but presumably leaking more radiation.

【送料無料】「国内産完熟紀州梅使用梅エキス粒 90g」梅酢をじっくり煮詰め、アヤムラサキなど... 価格：3,675円（税込、送料込）

Comments

この"a full meltdown"は、その直前の"a desperate step intended to avoid a much bigger problem"の説明（"メルトダウンを避けるため"といった様な意味）なので、メルトダウンの指摘ではないと思われます。(コメント承認不要)

Posted by NYTimesUnreader at 2011年06月01日 20:12