〔被曝メモ〕チェルノブイリ後の急性心臓発作やアテローム性動脈硬化

395 名前：地震雷火事名無し(catv?)[sage]
投稿日：2011/08/17(水) 19:33:39.98 ID:Gb8FQ0NT0
昨日おかんが心筋梗塞気味になった。




404 名前：地震雷火事名無し(栃木県)[]
投稿日：2011/08/18(木) 06:05:54.46 ID:HZ6OpDCg0 [2/2]

（注：ＰＤＦである）
http://www.strahlentelex.de/Yablokov%20Chernobyl%20book.pdf
誤訳チェックよろ

5.1.1.3. ロシア. p.60

12. The primary morbidity of both male and female liquidators was high blood pressure,acute heart attacks, cerebrovascular diseases, and atherosclerosis in of the arms and legs,which increased significantly in 1993-2003, including in the young working group
(National Belarussian Report, 2006).

若いワーキンググループを含め、男女清算人の主な合併症は、高血圧、急性心臓発作、脳血管疾患、そして、1993年から2003年に大幅に増加した腕や脚のアテローム性動脈硬化症だった。


13. In the observation period 1992-1997 there was a 22.1% increase in the incidence of fatal cardiovascular disease among liquidators compared to 2.5% in the general population (Pflugbeil et al, 2006).

観測期間1992年から1997年では一般人口の2.5％に比べて清算人で致命的な心血管疾患の発症率の22.1％の増加があった。



5.1.2.2. ウクライナ. p.63

Atherosclerosis and ischemic disease of the heart are seen significantly more often in young evacuees and in those living in contaminated territories (Prokopenko, 2003).

アテローム性動脈硬化症や心臓の虚血性疾患は、若い避難者に、汚染地域に住んでいる人に有意に多く見られます。

【送料無料】「エビオス錠 2000錠」栄養豊富なビール酵母の働きで、食欲不振・胃弱など胃腸の症... 価格：2,310円（税込、送料込）

Comments

liquidatorは「清算人」ではなく「清掃人」。事故後のチェルノブイリの清掃・後始末をした人だと思います。（参考：http://www.kiddofspeed.com/japanese/07.htm）

Posted by とむ丸 at 2011年08月18日 14:12