〔放射能メモ〕「子宮内被爆」した子供の奇形や疾患や発育異常

☆ヤブロコフ・ネステレンコ報告（注：ＰＤＦである）
http://www.strahlentelex.de/Yablokov%20Chernobyl%20book.pdf



901 名前：地震雷火事名無し(東京都)[sage]
投稿日：2011/08/25(木) 00:42:09.91 ID:qIJLNmKs0 [1/2]

＞Children radiated in utero had lower birth weight and more diseases during the first year of life as well
as irregularities in their physical development （ウクライナ、ヤブロコフネステレンコ報告45頁パラグラフ3）
子宮内被爆した子供は、出生体重が軽く、1歳までより多くの疾患とともに身体発育の異常がみられた。


＞There was a significant rise in preterm deliveries among infants who were exposed to radiation in utero
during the first trimester of pregnancy　（フィンランド、194頁パラ6）
妊娠初期に子宮内被爆した乳児では、早期産の著しい増加がみられた。


＞For children irradiated in utero, the occurrence of CMs increased significantly (5.52 ± 0.22 vs. 2.95 ±
0.18 in controls, p < 0.001) and the spectrum of CMs changed （ウクライナ、128頁パラ5）
子宮内被爆した子供については、先天性奇形（congenital malformations）が非常に増加するとともに
（5.52 ± 0.22 件、対照群2.95 ± 0.18 件、 p < 0.001）、奇形種類分布が変化した。


＞The number of the small congenital malformations (anomalies of development) correlated with the level
of in utero irradiation （ウクライナ、128頁パラ6）
小さな先天性奇形（発育の異常）の数は、子宮内被爆の水準に相関していた。


＞Stillbirth rates from 1985 to 1990 show significant peaks observed at the end of 1986 and the beginning
of 1987 and around September 1988 (Figure 7.4). The second peak in 1988 may have resulted from the
consumption of contaminated beef （クロアチア、194頁パラ1）
1985年〜1990年の死産率は、1986年終りから1987年初めと、1988年9月頃にピークを示している。
後者のピークは、汚染牛肉の消費の結果かもしれない。


＞In November 1986, there were 457 fewer boys born than expected based on a long-term demographic
trend (Perez, 2004). The change occurred among babies who were 7-9 weeks in utero at the time of the
catastrophe. （チェコ、102頁パラ3）
1986年11月には、長期の人口動向から期待されるものより457人男児が少なかった。
この変化は、事故時に７〜９週であった胎児に起こった。


Chernobyl blamed for birth drop　(April 01, 2004)
http://www.praguepost.com/archivescontent/38924-chernobyl-blamed-for-birth-drop.html

＞The number of female births that month was normal.
＞The standard is 105 boys for every 100 girls, a pattern the Czech population followed every month from 1950 to 1999 - except for November 1986.

カクキュー八丁味噌は三河産大豆100％の豆味噌で、古くから健康食品として注目されている天然醸... 価格：625円（税込、送料別）