ＴＰＰは「環太平洋パートナーシップ」と意図的に誤訳されている？

☆ＴＰＰ　意図的な誤訳　環太平洋ではない。参加すれば、日本は世界最大の市場、中国を失う　（ジャーナリズム）

http://journalism-blog.cocolog-nifty.com/blog/2011/10/post-6bda.html

http://www.asyura2.com/11/hasan73/msg/851.html


TＰＰとは、

Trans Pacific Partnership
http://en.wikipedia.org/wiki/Trans-Pacific_Strategic_Economic_Partnership
であって、
Pan Pacific Partnership
ではない、


にもかかわらず、Ｐａｎ　Ｐａｃｉｆｉｃ　Ｐａｒｔｎｅｒｓｈｉｐの
環太平洋パートナーシップ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%92%B0%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E6%88%A6%E7%95%A5%E7%9A%84%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%80%A3%E6%90%BA%E5%8D%94%E5%AE%9A
と訳されている。


これは、意図的な誤訳である。国民をたぶらかしているか
「環太平洋」　は意図的な誤訳

勝手に、日本の役人が、言っているだけである。
事実、環太平洋の国なんか参加していない