2007年03月25日

ワシントン・ポスト紙が社説で安倍首相を「二枚舌外交」と痛烈批判!

アメリカの最有力紙「ワシントン・ポスト」は「安倍晋三の二枚舌 (Shinzo Abe's Double Talk)」と題する社説を掲載した。

安倍首相は北朝鮮による日本人の「拉致」問題には熱心だが、それとは対照的に日本による「従軍慰安婦=性奴隷」徴発問題には、奇妙にも、また侮辱的にも、「日本のこれまでの態度(河野談話など)を後退させている」と、ワシントン・ポスト紙の社説は述べている。

さらに、歴史的記録の上でも「性奴隷=従軍慰安婦」の存在は、北朝鮮が日本人を拉致した証拠と同じく説得力をもつと指摘し、ワシントン・ポスト紙の社説は「安倍首相が北朝鮮による日本人拉致問題で国際的支援を求めるのならば、日本による戦争責任、犯罪責任を率直に認めて、安倍首相が名誉を傷つけた犠牲者たち(性奴隷=従軍慰安婦たちを指すものと思われる)に謝罪すべきである」と結論づけた。

なお、ワシントン・ポスト紙の社説が、アメリカの同盟国・友好国の首相を名指しで「二枚舌」と罵倒するのは、きわめて異例のことであると思われる。

☆Shinzo Abe's Double Talk  He's passionate about Japanese victims of North Korea -- and blind to Japan's own war crimes.(米紙「ワシントン・ポスト」社説。なお、この記事は、無料ユーザー登録をしないと読めない可能性があるが、その時は阿修羅掲示板で読める)

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/03/23/AR2007032301640.html

http://www.asyura2.com/07/senkyo32/msg/509.html

Mr. Abe may imagine that denying direct participation by the Japanese government in abductions may strengthen its moral authority in demanding answers from North Korea. It does the opposite. If Mr. Abe seeks international support in learning the fate of Japan's kidnapped citizens, he should straightforwardly accept responsibility for Japan's own crimes -- and apologize to the victims he has slandered.

posted by はなゆー at 13:07| ☁| Comment(2) | TrackBack(3) | 外交 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
下手糞な訳ですが、この記事の全文訳を載せてますので、よかったらどうぞ。
http://d.hatena.ne.jp/hagakurekakugo/
Posted by hagakurekakugo at 2007年03月25日 14:50
いつもはねっかえりのすんません、ジャンクです
今回はなゆーさんの記事参考にしております。
http://junkworldking2006.blog54.fc2.com/blog-entry-231.html
Posted by JUNK at 2007年03月29日 12:58
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック

[従軍慰安婦]安倍晋三の調子はいいが中身のない話@ワシントン・ポスト24日付
Excerpt: 今日の記事は今日の覚書、集めてみましたの形式の丸パクリです。 Shinzo Abe’s Double Talk 安倍晋三の調子はいいが中身のない話 http://www.washingtonpost..
Weblog: 解決不能
Tracked: 2007-03-25 14:48

海舌の読みを裏付ける欧米の知識層の安倍政権への感情的批判噴出
Excerpt: ◆海舌の読みを裏付ける欧米の知識層の安倍政権への感情的批判噴出 2007.03.23 Friday 欧米の知識層が本気で安倍政権に批判的感情を抱き始めた 参考 低気温のエクスタ..
Weblog: 『海舌』 the Sea Tongue by Kaisetsu 『New Platonic Synergy Theory』   
Tracked: 2007-03-26 02:14

「慰安婦問題」と「拉致」を同列に扱ったのは、安倍首相が先
Excerpt: 安倍晋三首相が、慰安婦問題と拉致は「別問題」と言ったことに対し反論します。 また慰安婦問題と拉致を同列に同列に並べて議論したのは、安倍首相の方が先だということも紹介しておきます。 慰安婦、拉致とは「..
Weblog: blog*色即是空
Tracked: 2007-04-10 11:38