2007年08月09日

パキスタンのメディアも小沢・シーファー会談を詳しく報道している

記事中に「Pakistan」が頻出している点にも留意。

☆Japan opposition rebuffs US appeal on Afghan mission (パキスタン紙「Daily Times」)

http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2007%5C08%5C09%5Cstory_9-8-2007_pg4_11

http://megalodon.jp/?url=http://www.dailytimes.com.pk/default.asp%3fpage%3d2007%255C08%255C09%255Cstory_9-8-2007_pg4_11&date=20070809084356

* Opposition chief says US should work to gain international community’s consent

TOKYO: Japan’s main opposition leader, savouring a landmark election victory, on Wednesday rejected a personal appeal from the US ambassador here to support US military operations in Afghanistan.

Ambassador Thomas Schieffer requested a meeting with opposition leader Ichiro Ozawa, who has vowed to use his bloc’s newfound power in parliament to fight against Japan’s logistical backing for US forces. In a show of the opposition’s new clout, Schieffer went to the headquarters of Ozawa’s Democratic Party for a testy 45-minute exchange, which the party opened up for reporters to watch.

“If I were given a decision-making position, I regret to say Japan would not participate in an operation led by the United States,” Ozawa told him. “However, Japan would participate in a positive way in the peacekeeping operation authorised by the United Nations,” Ozawa said. Japan is one of the closest US allies, supporting wars both in Afghanistan and Iraq. Japan has been officially pacifist since World War II, making all military missions controversial.

(以下省略)




posted by はなゆー at 09:05| ☁| Comment(1) | TrackBack(0) | 外交 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
国内マスコミが事実報道すらひん曲げている状況をチェックする意味で海外報道も照会するように努めています。事実報道についてはほとんど共同通信や朝日・読売の英語記事を元にしていて、まず目ぼしい違いを見つけることは難しいですが、国内報道が近視眼的とも言える解説であるのに対して、海外メディアの解説はそれぞれの国内事情を踏まえているので別の視点を提供してくれることは間違いありません。

今回の選挙のようなビッグ・イベントでない限り、海外メディアが日本のことで報道するのは経済情報がほとんどですが、意外なことに中東のメディアがかなりの頻度で日本の政治情勢を伝えていることに気づきました。はなゆーさんがパキスタンの報道を伝えたのは、着眼よしだと思います。もっとも邦訳無しの英文記事そのままではページビューが取れないんですよね(苦笑)
Posted by ゴンベイ@AbEndフォーラム at 2007年08月09日 09:59
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。