英紙：中国船、ムガベ政権に武器搬送（伊Rainews24)
http://www.asyura2.com/08/wara2/msg/210.html
WA 210 2008/4/19 01:01:41
投稿者: kamenoko（はなゆー注：訳の一部に加筆修正をほどこしておいた）
英紙：中国船、ムガベ政権に武器搬送（伊Rainews24)
英紙ガーディアンによると砲弾、AK47ライフル、迫撃砲、手榴弾を含む７７トンの武器を搭載した中国船が南アフリカのダーバンに入港した。 目的地はジンバブエだった。昨日これを確認した南アフリカ政府には、書類が正規のものであるため止める手立てはないという。
中国貨物船が提示した書類のコピーは、武器が北京発ハレレの国防省にあてたものであると示している。発行日は（ジンバブエ）総選挙の３日後、４月１日だった。
国際社会の批判にもかかわらず、中国は過去も現在もムガベ政権の支援者として軍用機・軍用車・銃などの武器を提供してきた。それだけではない。中国はジンバブエ政府に、政府コントロールの効かない民営ラジオを妨害する装置を販売し、経済協定も交わしている。
青いタイルで装飾された２５寝室のムガベ館は北京の紫禁城を彷彿させる。
英ガーディアン紙によると、これも中国政府の贈り物とのこと。
☆中国の武器輸出で武力弾圧の懸念強まる ジンバブエ（産経新聞）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080418-00000961-san-int
http://www.asyura2.com/08/wara2/msg/213.html
中国から輸出され、荷受け人はジンバブエ国防省。
（略）
ムガベ大統領は劣勢だった大統領選をほごにし、白人農地の収奪、野党勢力への弾圧を指示していると伝えられる。それだけに小火器輸入は「武力弾圧の準備」との危惧（きぐ）を増幅させる。
☆Chinese ship carries arms cargo to Mugabe regime （英国の高級紙「ガーディアン」）
http://www.guardian.co.uk/world/2008/apr/18/china.armstrade
http://www.asyura2.com/08/wara2/msg/211.html
Chinese cargo ship believed to be carrying 77 tonnes of small arms, including more than 3m rounds of ammunition, AK47 assault rifles, mortars and rocket-propelled grenades, has docked in the South African port of Durban for transportation of the weapons to Zimbabwe, the South African government confirmed yesterday. It claimed it was powerless to intervene as long as the ship's papers were in order.
Copies of the documentation for the Chinese ship, the An Yue Jiang, show that the weapons were sent from Beijing to the ministry of defence in Harare. Headed "Dangerous goods description and container packing certificate", the document was issued on April 1, three days after Zimbabwe's election. It lists the consignment as including 3.5m rounds of ammunition for AK47 assault rifles and for small arms, 1,500 40mm rockets, 2,500 mortar shells of 60mm and 81mm calibre, as well as 93 cases of mortar tubes.
The carrier is listed as the Cosco shipping company in China.
（以下省略）
2008年04月19日
この記事へのトラックバック
待てば海路の日和あり
花を摘みとることはできても、春の訪れを止めることはできない
http://www.mainichi.jp/select/world/news/20080420k0000m030058000c.html
＞同船は１８日、モザンビークへ向かった模様だ。
白人追い出しを人種でなく「資本論」的に捉えれば、革命的英雄行為。
まあ、狐と狸？みたいな。